Feliratot készítette: N Hungary-Animes Website Team N www.hungary-animes.extra.hu
Fordította: Rocky27 N Időzítette: Rocky27 N Lektorálta: Katman
Weed, Weed!
Weed!
Végre felébredt?
Megcsináltad , Weed!
Olyan boldog vagyok!
Jerome?
Hol van Jerome?
Jerome-san...
Nem tudom, hogy mondjam, de Jerome-san ...
Jerome... mi történt Jerome-val?
Kérlek mondd meg!
Jerome-sama ... nincs sehol...
Nem...
Jerome...
Jerome!
Az igazi Ginga legenda
Kutrotora, most kell visszavennünk Gajou-t!
Igen!
Eltűnt...
Ez az, amit elvárok egy Ninja-kutyától, Akame!
Itt is végeztünk!
Nagyon jó.
Végre visszaszereztük Gajout!
Megcsináltuk!
Siessünk! Gajou-nál van!
Isten bassza meg... ez a kibaszott Hougen.
Ettől még nem fog elmenekülni!
Először Toube, és most még Jerome is...
Az a szemét!
Minden leégett... ?
Hé...Hé!
Hát ez meg milyen háború ?
Ez...
Ebben az esetben, a tavasz amiről Jerome beszélt, soha nem jön el...
Ebben az esetben...
Hougen?!
Fattyú, védd magad!
Ti bosszantó köcsögök! Egyenként halálraverem mindegyikőtöket!
Nagyon erős... még csak fel sem tudsz érni az erejével!
Te gazember, Hougen!
Jerome-sama gyilkosa!
Készülj Hougen!
Ne...!
Testvér!
Ryu!
Legyetek jók, és maradjatok csendben, ti szarzsákok! N Vagy egy pillanat alatt elintézem a lányt!
Milyen gyáva...!!
Hougen! Most már túl késő! Mint egy vezér, te elvesztetted a méltóságodat!
Fogd be, vén szaros! Te is meg akarod öletni magad?
Elég , Hougen!
Itt van ?
Woah...
Rád vártunk!
Weed!
Hougen, meddig akarod folytatni ezt a hiábavaló harcot ?
Szóval, te még mindig élsz ?
Ez a világ, amire születtünk, egy erőtlen hely. Sehogy se tudsz nyerni, csak ha teszel érte valamit!
Kölyök, mivel egy vezér vagy, harcolj velem szemtől szemben, mielőtt túl késő lenne!
Akkor elengedem a lányt!
Hogy mersz ilyen arrogáns lenni ?
Én fogok veled egy-egy ellen harcolni!
Állj!
Elfogadom a kihívást.
Mi?
Weed, ne csinálj semmi hülyeséget!
Rendben. Ez az egyetlen lehetőség, hogy amint lehet megállítsuk ezt a csatát.
Azonkívül, megölte a barátainkat.
Ez nem használ. Menjetek hátra!
Testvér...
Senki ne merjen közbeavatkozni!
Bravó a lejövetelhez, Kölyök!
Csak figyelj, Hougen!
Zetsu Tenrou Battouga!
Már keresztüllátok a technikádon!
Woah!
Hamisított egy Battouga-t, azt a látszatot keltve Hougenben, hogy képtelen mozogni, N és hirtelen egy másik támadásba váltott át!
Amit elvártam tőle!
Weed, ne fogd vissza! Adj bele mindent!
Weed, ha földbegyökerezik a tested, akkor véged.
Egy csatában, nem teheted meg, hogy elveszíted az előnyödet. NMindig harcolj távolról.
A gyors mozgásod válhat a te alapvető fegyvereddé.
Értem, Jerome.
A fogaimat fogom használni, és megvágom.
Ebből elég !
Ez a tiéd, Hougen!
Zetsu Tenrou Battouga!
Weed!
Mi van Hougen-nel ?
Ő befejezte!
Megcsináltad Weed!
Megkapta amit megérdemelt!
Megmutattad annak a fattyú Hougen-nek!
Megcsináltam, és úgy tűnik szerzett néhány sérülést...
Ez nem lehet!
Mi a...
Lehetetelen... még mindig fel tud állni miután eltalálta a Battouga?
Kölyök, hogy merészeltél felbukkanni, és ezt csinálni ?
Picsába!
Mindenki, ne engedjétek Hougent a közelébe!
Ne avatkozzatok bele!
Vezér!
Az egy harc a két vezér között. Ne avatkozzatok bele!
Apa...
Heh. Biztos vagy benne, hogy ezt akarod, Gin ? Jöttél megnézni, ahogy darabokra szaggatom a fiadat ?
Nem lesz az olyan egyszerű.
Weed!
Mutasd meg nekem. Mutasd meg egy Medve-vadász szellemét.
Apa...Először mondtad ki a nevem...
Igenis!
Gin, rendben vagy már ?
Igen. Bocsánat mindenért , Akame.
Nagyon bátor, Kölyök.
A sebek, amiket okoztál nekem... Százszorosan adom vissza!
Weed!
Nem vagy több mint egy tapasztalatlan kis szarzsák!
Értem. Azt a Battouga-t eltérítette a szél, és nem tudott teljes erővel lecsapni...?
Weed könnyű teste nem jelentene semmit, de most egy átok neki!
Halj meg, kölyök!
Mért csak nézitek ?!
Ezaz! Menjetek, és segítsetek Weed-nek!
Mért ?
Mi?!
Weed harcol.
A fogaival támad !
Igen. Weed képes volt elérni a felső testét és megtámadni őt a lehető legjobb helyen.
Miután felhasználta a Battouga-t, a koponyája lett a fő célpont.
A legvalószínűbb, hogy a fájdalom most végigfut Hougen testén.
Te fattyú, te fattyú, te fattyú!
Hougen dülöngél!
Kapd el, Weed! Meg tudod nyerni, most ne pihenj!
Weed, mi történt?
Weed...? Weed...!!
Kelj fel, Weed!
Az a fattyú Hougen jön! Kelj fel...kelj fel!
Weed!
Eljátszok vele!
Ne, Kyoushiro!
Mi a fenéért ne ?
Ne avatkozz bele. Megígérted.
Ne beszélj ostoba!
A fiadat halálra verik , ha így folytatódik!
Engeded , hogy ez történjen ? Így tesz egy apa?!
Hívhatsz Démonnak, de ezt Weed egyenesen a szívéből mondta.
Ha egy igazi harcos mond valamit, akkor azt méltósággal mondja.
Gin, úgy tűnik, könnyen megfogtalak.
Jól nézd meg! Az utolsó hősies pillantás a fiadon!
Weed, ne halj meg! Nem halhatsz meg! Nem lehet, hogy előttem menj el!
Ne add fel, Weed!
Látod ezt, Genda ? Mostmár én uralkodok ezen a világon!
Gin, mit csinálunk ?
Semmit nem tudunk tenni.
Az ígéret az ígéret.
Nem lehet!
Csak amint azt elvártam az Ohu Vezérétől. Mozdulatlanul áll mint egy férfi a fia halála után!
Hagyd abba a szaros beszédet!
Állj, Kyoushiro!
Fogd be! Nem vagyok az alárendelted!
Eressz el!Engedj! Picsába...!
Ebben a pillanatban, haragos hang járta át a sötétséget.
A hegyek morajlottak minden élőnek, aki hallotta.
Ez a vágyódó lélekből előtörő vonyítás lármája volt.
Ez az elesett társaik hangja volt.
Weed!
Ezaz, rendben van.
Tartsd meg a büszkeséged a végéig, ez az, amit az igazi harcos csinál.
Most, Weed...
Mutasd meg a söpredéknek, mit is csinál egy igazi harcos!
A szél megint hevesen fúj!
Nem mondtam neked, hogy a lelkemet egy barátba helyezem ?
Te vagy... John?!
Miről beszél Hougen ?
Weed védelmi állása megilyesztette...
Mi a...? Mi a fene történik?!
Jobb ha felkészülsz arra, ami most fog jönni, Hougen.
Te fattyú, te fattyú... te...!
Hougen, egy lélek tele méltányossággal nagyon erős.
Mi mindaddig élünk míg van valaki, aki a szívében megőriz minket.
Most...? A Battouga... ?!
Elvétette!
Megcsináltam!
Vesztettünk...
Ha a Battouga célt téveszt, mindennek vége. Mindenki elfogadta Weed vereségét...
...De ekkor, más történt.
Mi a pokol...
Hougen!
Ez a Battouga még mindig él!
Weed!
Végül!
Megcsinálta...
Az a fattyú, végül kétvállra fektette Hougent!
Nagyon szép, Weed! Nagyszerű volt!
Olyan nagyszerű vagy!
Megcsináltad, Weed! Megcsináltad!
A szél...
Olyan érzés volt, mintha megidéztem volna a szél erejét...
De hogy tudna az ennyire...?
Hougen még mindig él!
Mi?!
Én nem ... Én nem halhatok meg!
Az a fattyú! Olyan makacs!
Weed.
Tedd meg. Tegyél pontot a végére.
Ez egy csata. Ez az, amitől úgy érzed, hogy élsz.
Nem tudom megtenni, apa! Nem tudom megtenni!
Értem. Akkor nincs más választásunk, nekem kell megtennem.
Nincs semmi, amivel kompenzálni tudnád a bűncselekményeket, amiket elkövettél! Elveszem az életed!
Tedd meg!
Ne...
Ne...!
Állj!
Nézd, milyen ostoba vagy!
Apa, és különben mindenki... Ugyan olyan rosszak vagytok mint Hougen!
Ugyanolyan rossz mint Hougen?
Mit értessz az alatt, hogy ugyan olyan rossz mint ő? Megölte John-t, és ő ölte meg Jerome-t...!
Bármilyen érv helyes, de a gyilkolás nem igazság!
Ha te csak ölsz mert nem tudsz megbocsátani, a háborúk nem érnek véget!
Gyerünk, a szívetek mélyén bocsássatok meg neki. Ez jelenti a jóságot, vagy nem?
A jóság megköveteli, hogy megkapja !
Ez megváltoztatja a jövőt.
Ez a Paradicsom elképzelése.
Egyszer, volt valaki, aki ezt űzte.
Igen. Én is tudom, hogy ki az a személy.
Ő is olyan mint te.
Apa...
Mikor bárki más azon van, hogy befejezze, a harcos, aki a szálakat mozgatja az igazi Vezér.
Weed, te felülmúltál engem.
Mától , te vagy a Vezér!
Ez nem egy meghajlás volt a vezetőképesség tiszteletreméltó ereje előtt.
Megkapta az Ohui sereg harmadik generációjának a Vezére nevet.
Ez volt Weed uralkodásának megszületése.
Mindenki...
Höh ?
Hougen eltűnt!
Igazad van...
Ti szarfejű Ohui kutyák! Menjetek, és csináljatok egy komédia műsort!
Tegyetek boldoggá...
Öldökölni fogok! Mindenkit lemészárlok közületek, fattyúk!
Mindegyikőtök sajnálni fogja, hogy életben hagytatok!
Ez a világ Hougen uralma alatt van!
A menny eltörölte az ördögöt.
Weed-et választották Ohu jövőjének.
A hosszú és kemény harc véget ért. Az Ohui tél vége megbélyegezte ezt az eseményt.
John, Smith, Toube...
És mindenki aki odaveszett a paradicsomért vívott küzdelemben... N Nyugodjatok békében.
Ohu földjében.
Jó, és Hougen...
Ez tavasz...
Az Ohui tavasz, ahogy Jerome mondta...
Anyám virága...
(Jegyzet: Sakura=Cseresznyefa virág. Weed anyját Sakurának hívták)
Jerome... ?
Itt van!
Siess , Mel!
Ott van!
Látod, mondtam! Weed itt van!
Weed!
Te idióta, Mel! Ez rossz ötlet!
Igazad van...
Vezér! Mindenki rád vár!
Megyek!
Ebben a dühöngő viharban
Nem láthatjuk a holnapot
Ebben a kegyetlen világban
Elnyom és keresztülvisz
Ne hagyd, hogy megállítsanak, állj és harcolj!
Juss át az ismeretlenen az életed ettől függ
Rohanj, Weed!
Hagyd, hogy bátorságod felcsillanjon
Vonyíts, Weed!
Tépd össze a sötétséget és a csillagokat
Ezüstnyíl Legendája Weed!
Vége